Unpacks a ByteBuf containing a compressed .jag archive.
.jag
the unpacked archive.
the compressed archive.